- Нью-Йорк инвестирует $4 млрд в жильё: план Марка Левина по борьбе с кризисом доступности
Контролёр Нью-Йорка Mark Levine объявил о запуске инициативы NYC Housing Investment Initiative — программы на $4 млрд, направленной на финансирование доступного и смешанного жилья во […] - Демократ, бывший вице-губернатор выступавший за отмену права на оружия в США , расстрелял свою семью и совершил самоубийство
Бывший вице-губернатор Вирджинии Джастин Фэрфакс погиб в результате оубийства: что известно Бывший вице-губернатор штата Вирджиния Justin Fairfax погиб 16 апреля 2026 года в результате, предположительно, […] - NYC запускает городские продуктовые магазины: первый откроется в Гарлеме
Мэр Нью-Йорка объявил «эксперимент ЛаГуардии 2.0» для борьбы с дорогими продуктами. Видео пресс-конференции: Нью-Йорк запускает сеть городских продуктовых магазинов, чтобы снизить цены на базовые продукты. […]
- Парень, 15 лет, убит при предполагаемой стрельбе, связанной с бандами, в парке Нью-Йорка: «Эти отморозки». (17.04.2026)И я вижу ребенка, лежащего мертвым, и я знаю его, потому что он приходил сюда играть в баскетбол. Он был хорошим баскетболистом. Крутой парень, — сказал AJ газете The Post.
- D4vd арестован полицией Лос-Анджелеса по обвинению в убийстве спустя месяцы после того, как расчленённое тело подростка было найдено в брошенном Tesla. (17.04.2026)Рэпер D4vd арестован по обвинению в убийстве 14-летней Селест Ривас.
- Неизвестный избивает пожилого жителя Нью-Йорка на Верхнем Ист-Сайде: полиция (17.04.2026)Брутальный человек подошел к 75-летнему мужчине возле продуктового магазина на Йорк-авеню около 83-й улицы Восточного района примерно в 17:20 в пятницу и начал с ним спорить, сообщили власти.
- Любители животных кричат «птичий фарш», когда проблемный приют для животных в Южной Калифорнии сдаёт 500 уток — заявляя, что чиновники закрывали глаза на жестокое обращение с птицами. (16.04.2026)Десятки беспризорных детей с ограниченными возможностями теперь нуждаются в новых домах.
- Перевозчик пассажиров в аэропорту LAX начнет запускать пустые поезда в понедельник, так как обострились проблемы с затратами на оборудование. (16.04.2026)Путешественники, проходящие через международный аэропорт Лос-Анджелеса, вскоре могут заметить нечто необычное: пустые поезда, проносящиеся над головой.
- Вы были обмануты NYC SantaCon? ФБР составляет список. (16.04.2026)Тысячи гуляк, одетых в Санта-Клауса и других знаменитых персонажей, приняли участие в ежегодном пабе-гулянии SantaCon в 2025 году. Федеральные следователи заявили, что организатор Стефан Пилдес обманул десятки тысяч людей, утверждая, что вырученные средства пойдут на благотворительность. [ подробнее › ]
- Трамп размораживает деньги на строительство второй очереди метро на Второй авеню после противостояния по поводу «принципов DEI». (16.04.2026)Строительство продления линии метро Второй Авеню до Ист-Харлема теперь может продолжиться, так как администрация Трампа разблокировала федеральный грант. Федеральные власти при бывшем президенте Джо Байдене одобрили грант в размере 3,4 миллиарда долларов на этот проект. Эти деньги были заморожены на шесть месяцев.
- Хочул предлагает ввести налог на вторые дома в Нью-Йорке стоимостью 5 миллионов долларов и выше. (16.04.2026)Губернатор Кэти Хокул проводит пресс-конференцию во время визита в новый жилой комплекс Sol Apartments во вторник, 14 апреля 2026 года. Предложение направлено на элитные квартиры для временного проживания, которые могут принести 500 миллионов долларов, так как переговоры о бюджете штата затягиваются на несколько недель. [ подробнее › ]
- Как Портовое управление помогает глухим людям ориентироваться в своих запутанных терминалах (16.04.2026)Пассажиры, пытающиеся сориентироваться в JFK. Новая услуга предлагает живой перевод на американский жестовый язык для людей, владеющих жестовым языком.
- Всё более редкая порода ньюйоркцев, которые пьют горячий кофе круглый год (16.04.2026)Ведущий продюсер WNYC/Gothamist Джеймс Рамзи любит горячий кофе в жаркую погоду. В этом выпуске колонки Looped In мы исследуем, почему фанаты горячего кофе не обращают внимания на 80-градусную жару — и почему другие жители Нью-Йорка перешли на холодный заварной кофе. [ подробнее › ]
- Работники по уходу на дому объявляют голодовку из-за сохраняющихся 24-часовых рабочих смен (16.04.2026)Пятнадцать сиделок на дому начали так называемую бессрочную голодовку в четверг после того, как городской совет не смог продвинуть законопроект, запрещающий 24-часовые смены — вопрос, который вызвал возмущение среди в основном иммигранток, работающих в индустрии сиделок, и уязвимых пациентов, которые зависят от их кругло
- За пределами Нью-Йоркского «города-убежища» местная полиция регулярно сотрудничает с ICE (16.04.2026)Около 23:00 в один январский вечер пара из Лонг-Айленда ехала домой в Хиксвилл, когда полиция округа Нассо остановила их за приостановленный регистрационный номер. Полицейские обыскали машину и заявили, что нашли внутри наркотики. Пара была задержана на ночь в участке.
- Судья осудил город в деле о дискриминации однополой пары при ЭКО. (16.04.2026)Федеральный судья заявила, что она «очень, очень обеспокоена» повторяющимися ошибками и медлительностью городских юристов в групповом иске о льготах для мужчин-геев, связанных с экстракорпоральным оплодотворением (ЭКО), в рамках медицинской программы города. Иск, поданный в мае 2024 года, утверждает, что город нарушает права мужчин-геев
- Мамдани Флоатс Страхование Исправление для зданий с регулируемой арендной платой (16.04.2026)Мэр Зохран Мамдани в четверг представит поддерживаемую городом программу страхования для зданий с субсидированной арендой и стабилизированной арендной платой во всех пяти боро. Частная программа, запуск которой ещё не состоялся, — которую Мамдани объявит на ежегодном обеде Совета гражданского жилищного строительства и планирования в аф
- Что за распря? Председатель совета поддерживает Мамдани в роли главного надзирателя (15.04.2026)Спикер городского совета Джули Менин поддерживает кандидатуру мэра Зохрана Мамдани на пост главы Департамента расследований за день до того, как некоторые ожидали напряженного голосования по утверждению. Поддержка спикера бывшего федерального прокурора Бруклина Надии Шихаты стала решающей после того, как она
Официальные новости NYC – City Hall
- Перед Днём Земли муниципальный совет Нью-Йорка одобрил пакет законодательных актов для планирования увеличения зелёных зон в недостаточно обеспеченных районах и установления правил для переработки органических отходов городскими учреждениями. (16.04.2026)Совет также требует прозрачности в отношении вызовов скорой психиатрической помощи Ратуша, Нью-Йорк – Сегодня, накануне Дня Земли, Нью-Йоркский городской совет проголосовал за принятие комплекса законодательных инициатив для изучения того, как лучше увеличить количество зеленых зон в недостаточно обслуживаемых сообществах, повысить осведомленность общественности и доступ
- Перед чемпионатом мира по футболу FIFA 2026 в Нью-Йоркском городском совете представлен законопроект для поддержки малого бизнеса, расширения доступа к туалетам и подготовки к туристическому буму. (16.04.2026)Нью-Йоркская городская агломерация примет 8 матчей, которые, как ожидается, принесут $3,3 миллиарда экономического эффекта. В пакет законопроектов также входит план по созданию «Улицы Тьерри Анри» в Манхэттене и «Улицы Пеле» в Куинсе. НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня Городской совет Нью-Йорка представит пакет законодательных инициатив, продвигающих всегородное
- Выступающий Менин аплодирует предложению губернатора Хочул о налоге на «пьедестал». (15.04.2026)Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин выступила с заявлением в ответ на объявление губернатора Кэти Хокул о предложенном налоге на «вторую квартиру», направленном на увеличение доходов Нью-Йорка: «Это умное, разумное предложение, которое позволит получить значительные новые доходы, чтобы помочь
- Заявление спикера Джули Менин о предварительном городском плане расового равенства (10.04.2026)В то время, когда усилия по обеспечению разнообразия, справедливости и инклюзивности оспариваются и, в некоторых случаях, сворачиваются по всей нашей стране, Городской совет Нью-Йорка — представляющий одно из самых разнообразных сообществ в стране — остаётся твёрдо приверженным делу продвижения справедливости для всех жителей Нью-Йорка. Давайте
- Спикер Джули Менин, члены Совета призывают ньюйоркцев принять участие в голосовании в рамках недели участкового бюджетирования, чтобы определить распределение 22 миллионов долларов на улучшение инфраструктуры города. (10.04.2026)С субботы, 11 апреля, по воскресенье, 19 апреля жители Нью-Йорка в возрасте от 11 лет и старше могут проголосовать онлайн или лично на избирательных участках в 22 участвующих округах Совета НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня спикер Джули Менин и городской совет Нью-Йорка открыли Неделю голосования в рамках проекта Participatory Budgeting (PB), поощряя
- Бруклинские изобретатели выходят на авансцену в конкурсе питчей в стиле «Шоу Акул» (16.04.2026)В переполненном бальном зале в Даунтауне Бруклина прошла презентация следующего поколения предпринимателей района во вторник вечером. Десять владельцев малого бизнеса вышли на сцену, чтобы представить свои бренды в конкурсе в стиле «Шоу талантов», организованном Торговой палатой Бруклина.
- «Просят шанс»: местные жители скептически настроены по поводу обещаний Pacha New York решить проблемы безопасности и звукоизоляции на бывшей площадке Brooklyn Mirage (15.04.2026)Команда Pacha New York уже почувствовала на себе атмосферу жарких, многолюдных ночей, которые предстоят, когда их планы по освоению бывшего пространства Brooklyn Mirage встретили скепсис и гнев на заседании Общественного совета 1. Pacha и её материнская компания FIVE Holdings получили одобрение на управление объектом.
- «Наше главное детище»: Hunter’s Steak & Ale House в Бэй-Ридж закрывается после 30 лет (15.04.2026)Через 30 лет, развлекая сообщество Бэй-Ридж, Hunter’s Steak & Ale House объявил о предстоящем официальном закрытии 13 апреля. Основанный в 1996 году, Hunter’s «вырос из обычного ресторана в любимое место встреч для нескольких поколений соседей», согласно сообщению.
- «Разгневанные»: после появления в сети видео избиения в ликероводочном магазине Бруклина, Tisch отправляет двух полицейских NYPD на модифицированную службу. (15.04.2026)Двое полицейских из Бруклина, попавшие на видео, где они жестоко избивают мужчину внутри винного магазина, были переведены на облегчённый режим службы, заявила в среду комиссар полиции Джессика Тиш. Глава городской полиции сделала это заявление во время не связанной с этим пресс-конференции 15 апреля, после того как её спросили об инциденте.
- Снос, вероятно, после того, как Комиссия по сохранению исторических памятников (LPC) отказалась внести в список охраняемых исторический дом в Форт-Грине. (15.04.2026)Последняя отчаянная попытка общественности спасти итальянское особняк цвета масла на Саут-Оксфорд-стрит в Форт-Грине путём присвоения статуса исторического памятника, похоже, обречена на провал. Комиссия по сохранению исторических памятников города уже во второй раз в своей истории пришла к выводу, что этот бросающийся в глаза деревянный дом на 158 Саут-Оксфорд-стрит
БРУКЛИНСКИЙ ОРЕЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
- Судья Мария Арагона исследует значение опеки в рамках CLE для юристов Bay Ridge Lawyers (16.04.2026)Опека определяется как юридическое соглашение, которое наделяет лицо или организацию полномочиями принимать решения за другого человека.
- «Мы — Бруклин: голоса иммигрантов» расширяет кругозор, рассказывая истории, формирующие город. (16.04.2026)Возрожденная Brooklyn College Listening Project, мультимедийная выставка возвращает студенческие устные истории в библиотеку. Пост «Мы — Бруклин: Голоса иммигрантов» усиливает истории, формирующие город.
- ✰ПРЕМИУМ Ярмарка произведений изобразительного искусства Brooklyn привлекает участников из мегаполиса и 36 штатов (16.04.2026)Бруклинская художественная ярмарка гравюр привлекла экспонентов из 36 штатов, представив гравюру и сообщество в преобразованном художественном пространстве Гованус. ✰ПРЕМИУМ Бруклинская художественная ярмарка гравюр привлекает участников из столичного района и 36 штатов
- MLB отмечает великого Джеки Робинсона из «Бруклин Доджерс». (16.04.2026)Каждый цветной игрок, который сейчас наслаждается нашим великим спортом, обязан этим человеку, — сказал Боб Кендрик из Музея бейсбола негритянских лиг. Запись MLB празднует великого Джеки Робинсона из «Бруклин Доджерс» впервые появилась на Brooklyn Eagle.
- Сенаторы призывают Трампа одобрить запрос о помощи при стихийных бедствиях. (16.04.2026)Они призывают президента одобрить недавнюю просьбу губернатора Кэти Хочул о декларации о крупном стихийном бедствии в ответ на снежную бурю. Сообщение «Сенаторы призывают Трампа одобрить просьбу о помощи при стихийном бедствии» впервые появилось на сайте Brooklyn Eagle.
Срочные новости Нью-Йорка — ABC7
- 15-летний мальчик застрелен и убит в парке в Квинсе: чиновники (17.04.2026 01:26)Стрельба произошла около 18:15 в парке Рой Уилкинса на пересечении бульваров Бейсли и Меррик, сообщает полиция.
- Судный день! Мандалорец и Гругу! Моана! Все новости от Disney на CinemaCon (17.04.2026 01:23)Анонс "Мстители: Судный день", финальный трейлер "Мандалорца и Грогу" и новый фильм с Джейкобом Элорди. Презентация Disney на CinemaCon была набита новостями.
- Певица D4vd арестована в связи с убийством подростка, сообщает LAPD. (17.04.2026 00:53)D4vd был арестован в связи с убийством подростка, тело которого было найдено в Тесле, зарегистрированной на певца, сообщила полиция в четверг.
- Демократка Аналилиа Мехиа побеждает на дополнительных выборах в Конгресс Нью-Джерси, чтобы заполнить вакантное место в Палате представителей, освобожденное губернатором Шеррилл. (17.04.2026 00:44)Мехия, бывший глава Альянса работающих семей, пользовавшийся поддержкой сенатора США от Вермонта Берни Сандерса, займет место, ранее принадлежавшее губернатору-демократу Мики Шеррилл, и будет исполнять обязанности до января.
- Трамп выдвигает Эрику Шварц, бывшего заместителя генерального хирурга, на должность директора CDC. (17.04.2026 00:02)Президент Дональд Трамп в четверг выдвинул Эрику Шварц, бывшего заместителя генерального хирурга, на должность директора CDC.
NBC НЬЮ-ЙОРК СРОЧНЫЕ НОВОСТИ- Прокурор Бруклина не предъявит обвинения подозреваемому, которого избили в видео NYPD в винном магазине. (16.04.2026 16:09)Продолжаются последствия после видео, на котором двое полицейских в штатском в Бруклине применили силу к мужчине, которого пытались арестовать по подозрению в покупке наркотиков. Подстава с нелегальными наркотиками в Бэрум-Хилл, снятая на камеру мобильного телефона, длится 8 минут.
- Прогрессивная Аналилия Мехия побеждает на дополнительных выборах в Палату представителей США от Нью-Джерси, принося ещё одну победу демократам (16.04.2026 06:36)Демократка Аналилия Мехия выиграла внеочередные выборы в Палату представителей США в Нью-Джерси в четверг, одержав победу над республиканцем Джо Хэтэуэем с лозунгом противостояния президенту Дональду Трампу и защиты прогрессивной политики. Мехия, 48 лет, бывший глава Альянса работающих семей, пользовалась поддержкой
- Исторический указатель Нью-Джерси найден после того, как он пропал более года. (12.03.2026 16:42)Исторический памятник возвращен на свое законное место после годичного полицейского расследования. Более 13 месяцев назад исторический дорожный указатель, возраст которого превышает полвека, был украден прямо из земли в одном из парков Пеннсвилля, округ Сэйлем. Этот знак существует дольше, чем большинство живущих се
- В Нью-Джерси E-ZPass может получить обновление благодаря использованию цифровых наклеек. (05.03.2026 00:43)Для водителей Нью-Джерси привычные транспондеры EZPass, установленные на лобовых стеклах, вскоре могут исчезнуть. Как сообщает Управление Нью-Джерсийской магистрали, наклейки со встроенными цифровыми чипами могут заменить нынешние устройства EZPass. Такие наклейки уже внедрены в других штатах.
- В результате взрыва в здании на юге Нью-Джерси пострадали 5 человек: "большое количество пропана". (04.03.2026 16:44)Четыре человека находятся в критическом состоянии после взрыва на здании Savita Naturals на 600-м квартале Heron Drive в Логан-Тауншип, Нью-Джерси, в среду, 4 марта 2026 года. Последствия взрыва ощущались по всему округу Глостер и во всём трёхштатном районе.
CBS New York News на русском- Флаг гордости будет официально восстановлен на Национальном памятнике Стоунволл (13.04.2026 22:27)Администрация Трампа согласилась восстановить радужный флаг Прайда в Национальном памятнике Стоунволл в Гринвич-Виллидж после того, как он был удалён.
- В полиции Нью-Йорка сообщили, что мужчина с мачете смертельно ранен после нападения с применением мачете на вокзале Гранд Сентрал. (12.04.2026 12:48)Человек с мачете ранил троих людей на Центральном вокзале в Нью-Йорке, прежде чем был смертельно ранен полицией, заявил NYPD.
- Рекс Хойерманн, серийный убийца с пляжа Гилго, признал себя виновным в совершении 7 убийств. (08.04.2026 21:59)Рекс Хойерманн, серийный убийца с пляжа Гилго, признал себя виновным по семи пунктам обвинения и признал свою вину в смерти восьмой женщины.
- Ребенок в коляске погиб в результате очевидного попадания пули из случайного выстрела в Бруклине (02.04.2026 14:57)7-месячный младенец, сидевший в коляске, погиб от случайной пули в Бруклине в среду днем, как предполагается, в результате стрельбы, мотивированной бандитскими разборками.
- Обвиняемый в убийствах на пляже Гилго, вероятно, изменит свою защиту на признание вины, сообщает источник. (27.03.2026 00:15)Обвиняемый в серии убийств на пляже Гилго Рекс Хойерманн, вероятно, изменит свою защиту на признание вины при следующем появлении в суде, сообщает CBS News New York, ссылаясь на источник, осведомленный о деле.